1 00:00:49,299 --> 00:00:51,633 Ciudadanos de Metrociudad, 2 00:00:51,801 --> 00:00:56,013 mucho he esperado para darte tus postres justos. 3 00:00:56,181 --> 00:00:59,641 Prepárate para enfrentar La ira desenfrenada de... 4 00:00:59,809 --> 00:01:01,727 ...¡mis fantásticas gangas! 5 00:01:03,396 --> 00:01:07,066 Bienvenido, bienvenido, ciudadanos de Metrociudad, 6 00:01:07,233 --> 00:01:09,485 a la venta de garaje de Evil Lair. 7 00:01:09,652 --> 00:01:13,614 Como sabes, este es mi primer día. como defensor de Metrocity, 8 00:01:13,782 --> 00:01:18,494 y ahora que ya no soy malo, Ya no necesito cosas que hagan el mal. 9 00:01:18,995 --> 00:01:22,998 - Un Terror Teddy, increíble. - Excelente elección. 10 00:01:23,166 --> 00:01:25,751 Ahora, deja que comience la navegación. 11 00:01:25,919 --> 00:01:29,338 Minion, nos vamos. necesitar más caja chica. 12 00:01:30,173 --> 00:01:33,217 - ¿Qué hay detrás, Minion? - Nada . 13 00:01:33,676 --> 00:01:35,928 - Lo sabía. - Por favor, por favor, por favor. 14 00:01:36,096 --> 00:01:37,930 ¿No podemos simplemente quedarnos con el robot araña? 15 00:01:38,098 --> 00:01:42,476 Minion, los héroes no conducen en espeluznantes robots de velocidad. 16 00:01:42,644 --> 00:01:44,853 ¿Ver? Ahora has herido sus sentimientos. 17 00:01:45,021 --> 00:01:46,730 Robot araña, ven aquí. 18 00:01:47,524 --> 00:01:50,317 Damien, no jugamos con pistolas láser. 19 00:01:50,485 --> 00:01:52,820 -Vamos, mamá. - Vuelve a colocarlo en este instante. 20 00:01:52,987 --> 00:01:55,322 Señora, simplemente se está expresando. 21 00:01:58,201 --> 00:02:01,203 Además, no es una pistola láser. Es una deshidratación. . . 22 00:02:03,206 --> 00:02:04,623 . . .pistola . 23 00:02:05,500 --> 00:02:08,710 Sólo remójala en un poco de agua. no el baño. Ella estará bien. 24 00:02:08,878 --> 00:02:10,712 - Eso es genial. - Sí. 25 00:02:10,880 --> 00:02:13,382 Donuts gratis con cada compra de mil millones de dólares. 26 00:02:13,550 --> 00:02:17,344 ¿Trasto? Este rayo de la muerte satélite sube hasta 900 millones de voltios, 27 00:02:17,512 --> 00:02:20,013 y tiene su propio GPS. 28 00:02:20,181 --> 00:02:23,392 Déjame encargarme de esto, Minion. Para fines de seguro, 29 00:02:23,560 --> 00:02:28,230 Tengo que decirte que solo lo uses Para hacer barbacoas, no para hacer el mal. 30 00:02:28,398 --> 00:02:31,733 - No me gustan las barbacoas. - "No me gustan las barbacoas." 31 00:02:31,901 --> 00:02:33,902 ¿Empezamos la subasta? 32 00:02:34,070 --> 00:02:37,656 Rueda de arranque de la muerte. ¡Vendido a la mamá del fútbol! 33 00:02:37,824 --> 00:02:40,075 ¿Puedo conseguir siete por el lanzallamas? 34 00:02:40,243 --> 00:02:42,911 Vendido al chef. Excelente para crema brulée. 35 00:02:43,079 --> 00:02:45,330 ¿Escucho diez dólares? para el generador de disfraz? 36 00:02:45,498 --> 00:02:47,666 Vendido a la mujer con el hermoso bigote. 37 00:02:47,834 --> 00:02:50,252 Vendido a usted, señor. Vendido . Vendido . Vendido . 38 00:02:50,420 --> 00:02:52,921 Vendido . 39 00:02:53,089 --> 00:02:56,925 Fantástico. El lugar ya parece menos malvado. 40 00:02:57,093 --> 00:03:00,637 Señor, ahora que nos hemos deshecho de todas tus "cosas malas", 41 00:03:00,805 --> 00:03:02,723 ¿Cómo vamos a proteger Metro City? 42 00:03:02,891 --> 00:03:05,350 Muy por delante de ti, Minion. 43 00:03:08,104 --> 00:03:09,521 ¿Qué llevas puesto? 44 00:03:09,689 --> 00:03:12,608 Mi nuevo supersecreto, supertraje de superhéroe. 45 00:03:12,775 --> 00:03:16,153 Lo diseñé yo mismo, para copiar todos los poderes de Metro Man: 46 00:03:16,321 --> 00:03:18,947 super-botas, super-fuerza, 47 00:03:19,115 --> 00:03:23,035 y visión súper láser de rayos X. 48 00:03:24,621 --> 00:03:28,123 Sí, no estoy seguro si es realmente. . . tú . 49 00:03:28,291 --> 00:03:31,543 Al contrario, filete Minion. 50 00:03:31,711 --> 00:03:35,130 Esto es perfecto para cuando vamos. en nuestra primera patrulla por la ciudad. 51 00:03:35,298 --> 00:03:38,300 - ¿Qué es eso? - Es lo único que no pude vender, 52 00:03:38,468 --> 00:03:42,095 aparte del rayo de la muerte. Sólo una caja con un botón. 53 00:03:42,263 --> 00:03:45,974 - Ni siquiera recuerdo lo que hace. - Pero debe hacer algo. 54 00:03:46,142 --> 00:03:47,726 Tal vez abra la puerta de la rabia. 55 00:03:52,732 --> 00:03:54,483 Oh querido. 56 00:03:56,486 --> 00:03:57,945 Saludos, héroe. 57 00:03:58,112 --> 00:04:01,865 Acabas de desatar un mal indescriptible sobre Metrocity, 58 00:04:02,033 --> 00:04:05,160 y tu eres realmente, Realmente no me va a gustar. 59 00:04:13,044 --> 00:04:14,962 - ¿A dónde fue? - No sé. 60 00:04:16,422 --> 00:04:19,800 Maldad indescriptible, activada. 61 00:04:23,638 --> 00:04:25,847 Señor, ¿cuál fue el mal indescriptible? 62 00:04:26,015 --> 00:04:28,517 He tenido muchos planes malvados. a lo largo de los años. 63 00:04:28,685 --> 00:04:30,727 - Lo olvidaste. - Deberías haberlos catalogado. 64 00:04:30,895 --> 00:04:32,271 - para no tener que recordarlo. - ¡¿Qué?! 65 00:04:32,438 --> 00:04:35,857 - En realidad, esto es culpa tuya. - ¿Mi culpa? ¿Cómo es esto mi culpa? 66 00:04:36,025 --> 00:04:37,609 Estoy pensando. Podría ser cualquier cosa. 67 00:04:37,777 --> 00:04:40,404 - ¿Recuerdas la bomba Nomeolvides? - ¡Sí! No. 68 00:04:40,571 --> 00:04:42,948 ¿Qué pasa con la Enciclopedia A-bom b-ica? 69 00:04:43,116 --> 00:04:44,866 Rock 'Em, Sock 'Em Kittens. 70 00:04:45,034 --> 00:04:46,910 Eran tan lindos como mortales. 71 00:04:47,078 --> 00:04:49,496 - El Destructosaurio. - Esperar. 72 00:04:49,664 --> 00:04:51,957 Es algo que comienza con M. 73 00:04:52,125 --> 00:04:54,626 M, eso realmente lo reduce. 74 00:05:00,383 --> 00:05:03,218 No te muevas. Creo que recordé lo que es. 75 00:05:03,386 --> 00:05:04,678 ¡Es mi favorito! 76 00:05:06,180 --> 00:05:09,808 - Es el ind Mega-Megam. - ¡Ollo! 77 00:05:09,976 --> 00:05:13,228 Transferí mi personalidad malvada en un ra-bot gigante. 78 00:05:13,396 --> 00:05:15,939 - Hombre, hago un buen trabajo. - Cosas realmente fantásticas. 79 00:05:16,107 --> 00:05:18,108 pero probablemente deberíamos apagarlo. 80 00:05:19,152 --> 00:05:20,777 Traje blanco, capa blanca, 81 00:05:20,945 --> 00:05:23,530 Si no es mi viejo amigo, Metro Man. 82 00:05:24,073 --> 00:05:28,577 - Él cree que eres Metro Man. - Bueno, ahora soy defensor de Metrocity. 83 00:05:28,745 --> 00:05:32,039 Este es el momento perfecto para mi para estrenar mi súper traje. 84 00:05:32,206 --> 00:05:33,915 Activa la superfuerza. 85 00:05:43,301 --> 00:05:46,803 Bruto. Acabo de pisar un montón de héroes. 86 00:05:47,305 --> 00:05:48,805 Activa las súper botas. 87 00:05:52,435 --> 00:05:53,518 ¡Señor! 88 00:05:55,646 --> 00:05:57,522 ¡Viejo! 89 00:05:57,690 --> 00:05:59,066 Bien. Me olvidé de eso. 90 00:05:59,233 --> 00:06:00,776 ¡Ayuda! 91 00:06:06,949 --> 00:06:07,991 Se acabó el tiempo. 92 00:06:08,534 --> 00:06:09,534 ¡Oh, no! 93 00:06:10,870 --> 00:06:13,080 Activa la visión superláser. 94 00:06:21,964 --> 00:06:23,799 Dónde. . . ¿Dónde está? 95 00:06:26,469 --> 00:06:27,928 ¿Señor? 96 00:06:28,971 --> 00:06:33,433 - Señor, ¿está usted en el auto invisible? - No. 97 00:06:33,601 --> 00:06:35,143 ¿Eres una gallina? 98 00:06:37,397 --> 00:06:38,647 Entra . 99 00:06:40,525 --> 00:06:41,817 Estamos en problemas, Minion. 100 00:06:41,984 --> 00:06:45,737 Lo programé para que nunca se detuviera. hasta que eliminó al héroe. 101 00:06:47,824 --> 00:06:49,866 Está ahí fuera, buscándome. 102 00:06:50,034 --> 00:06:51,827 ¿Dónde estás, héroe? 103 00:06:51,994 --> 00:06:53,537 ¿Me está buscando a mí también? 104 00:06:53,704 --> 00:06:55,831 Y tu misterioso amigo, 105 00:06:55,998 --> 00:06:59,126 quien esta disfrazado de minion por alguna razón. 106 00:06:59,919 --> 00:07:02,045 Pero no te preocupes, Podemos vivir aquí a partir de ahora. 107 00:07:02,213 --> 00:07:06,633 - Los Brain-Robots pueden traernos bocadillos. - Señor, eso es una locura. 108 00:07:06,801 --> 00:07:08,552 vamos a tener enfrentar esto eventualmente. 109 00:07:08,719 --> 00:07:12,722 ¿Te perdiste lo que pasó ahí afuera? El nuevo yo es un completo fracaso. 110 00:07:12,890 --> 00:07:17,519 - Bueno, está claro que no eres Metro Man. - Sé que no soy Metro Man. 111 00:07:17,687 --> 00:07:23,233 Sólo quiero decir, tal vez deberías parar. Tratando de ser él y simplemente ser tú. 112 00:07:23,401 --> 00:07:27,195 ¿En realidad? ¿Es eso posible? 113 00:07:27,363 --> 00:07:32,492 - Pero vendí todas mis cosas malvadas. - Bien . . . no todo. 114 00:07:34,203 --> 00:07:38,290 Spee-ider-bot. No entiendo . Pensé que todo se había ido. 115 00:07:38,458 --> 00:07:40,750 Simplemente no pude separarme con nuestro robot araña, señor. 116 00:07:40,918 --> 00:07:45,213 Estaba pensando que tal vez podríamos Todavía lo uso para patrullar heroicamente. 117 00:07:45,381 --> 00:07:48,383 Minion, simio sentimental, tú. 118 00:07:50,928 --> 00:07:52,971 Ahora, sólo necesito un plan. 119 00:07:53,848 --> 00:07:58,101 - ¡Espera un minuto! ¡Boingo! - Creo que se refiere a "bingo", señor. 120 00:07:58,269 --> 00:08:01,480 Eso es lo que dije. ¡Boingo! 121 00:08:02,773 --> 00:08:06,067 ¿Alguien en casa? Sal para que pueda aplastarte. 122 00:08:06,235 --> 00:08:08,612 Hola, caja beta. 123 00:08:10,239 --> 00:08:12,782 ¿Listo para la segunda ronda, héroe? 124 00:08:18,039 --> 00:08:22,083 ¿Estás de humor? ¿Por un trozo de pastel de héroe? 125 00:08:22,251 --> 00:08:25,795 Sólo si viene una explosión. 126 00:08:31,677 --> 00:08:33,094 ¿A dónde fuiste? 127 00:08:34,555 --> 00:08:37,599 ¿Sientes el poder de burla? de mi ceja? 128 00:08:37,767 --> 00:08:39,684 ¿Cómo te atreves a mirarme? 129 00:08:43,564 --> 00:08:45,065 ¡Oh sí! 130 00:08:51,906 --> 00:08:53,156 Se perdió de nuevo. 131 00:08:55,159 --> 00:08:58,954 Así es, cara de metal. Sígueme hasta tu perdición. 132 00:09:01,624 --> 00:09:05,544 Vale, Minion, prepara el rayo de la muerte. 133 00:09:05,711 --> 00:09:07,045 Sí, señor. 134 00:09:09,799 --> 00:09:12,133 Prepárate para conocer a tu creador: 135 00:09:12,301 --> 00:09:13,885 Yo. 136 00:09:17,682 --> 00:09:20,058 Di adiós, Metro Man. 137 00:09:20,226 --> 00:09:21,476 Fuego, Minion. 138 00:09:22,353 --> 00:09:24,020 Minion, fuego. 139 00:09:24,564 --> 00:09:27,816 - Pequeño problema aquí, señor. - ¿Un pequeño problema? ¿Qué tan leve? 140 00:09:27,984 --> 00:09:30,694 Tu súper traje Rompió los controles del rayo de la muerte. 141 00:09:33,489 --> 00:09:36,533 ¿Qué? . .? Imposible. 142 00:09:37,326 --> 00:09:40,245 - Minion, encuentra el control remoto. - Ah, claro. 143 00:09:40,830 --> 00:09:43,665 Sabes, realmente deberíamos marcarlos. ¿Recuerdas cómo era? 144 00:09:43,833 --> 00:09:47,711 No, no lo recuerdo cómo se veía. Prueba el. . . 145 00:09:47,878 --> 00:09:49,296 Bueno, no es ese. 146 00:09:50,172 --> 00:09:53,550 - Minion, apágalo. - ¡Peekaboo! 147 00:09:56,178 --> 00:09:58,680 Puedes gatear, pero no esconderte. 148 00:09:58,848 --> 00:10:01,558 ¿Qué pasa con este? 149 00:10:01,726 --> 00:10:03,643 No, no. 150 00:10:03,811 --> 00:10:06,104 Habla de una derrota aplastante. 151 00:10:06,272 --> 00:10:08,940 El viejo malvado yo es tan molesto. 152 00:10:11,944 --> 00:10:13,528 ¡Date prisa, Minion! 153 00:10:15,531 --> 00:10:17,365 ¡No puedo seguir así! 154 00:10:21,662 --> 00:10:23,913 ¡Minion! ¿Qué estás haciendo? 155 00:10:24,332 --> 00:10:25,957 Lo tengo, señor. 156 00:10:30,838 --> 00:10:33,882 Bien, Minion, en mi marco. 157 00:10:34,050 --> 00:10:36,009 Odio a los charlatanes. 158 00:10:37,595 --> 00:10:38,678 ¡Marco! 159 00:10:39,972 --> 00:10:41,598 ¡Polo! 160 00:10:43,601 --> 00:10:44,976 ¡Oh, no! 161 00:10:52,568 --> 00:10:55,153 Adiós, viejo yo. 162 00:10:58,240 --> 00:11:00,825 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 163 00:11:00,993 --> 00:11:03,078 Sí, lo hicimos, Minion. 164 00:11:03,245 --> 00:11:07,290 Ahora vamos a buscar el resto. de nuestras cosas malvadas de vuelta. 165 00:11:15,174 --> 00:11:17,467 - ¡No más escuela! - ¡Somos libres! 166 00:11:17,635 --> 00:11:18,635 ¡Sin padres! 167 00:11:20,388 --> 00:11:23,431 - Moco. - Con nuestros padres deshidratados, 168 00:11:23,599 --> 00:11:28,019 Podemos gobernar Metro City. ¡Sí! 169 00:11:28,938 --> 00:11:31,856 Ni hoy ni cualquier otro día, 170 00:11:32,024 --> 00:11:34,192 mi amigo alimentado por el azúcar. 171 00:11:34,360 --> 00:11:37,779 - Oh Dios mío. - Me quedo con eso, muchas gracias. 172 00:11:37,947 --> 00:11:40,573 Normalmente llevaría tus traseros al centro. 173 00:11:40,741 --> 00:11:46,121 pero tengo la sensación de que tus padres lo harán ofrecerle un castigo mucho más severo. 174 00:11:46,288 --> 00:11:49,207 Un vaso de agua, Minion, por favor. 175 00:11:50,376 --> 00:11:52,544 ¡No! 176 00:11:55,798 --> 00:11:59,300 Bueno, señor, las armas de la justicia. están de vuelta donde pertenecen. 177 00:11:59,468 --> 00:12:01,803 Esperemos que la ciudad está listo para mí. 178 00:12:01,971 --> 00:12:05,306 - Yo diría que sí, señor. - Mirar. 179 00:12:06,559 --> 00:12:08,226 Me hicieron mi propia señal. 180 00:12:08,394 --> 00:12:11,938 A nosotros. Nos hicieron nuestra propia señal. 181 00:12:12,898 --> 00:12:15,817 ¡Tranquilízate, Minion! Ahora, toma nota. 182 00:12:15,985 --> 00:12:17,986 - Tiene que ser mucho más grande. - Sí, señor. 183 00:12:18,154 --> 00:12:20,822 Vamos a patrullar, heroicamente. 184 00:12:29,540 --> 00:12:31,958 ¡Oh, qué divertido!